生查子

仇远 · 宋代

钗头缀玉虫，耿耿东窗晓。
京洛少年游，犹恨归来早。
寒食正梨花，古道多芳草。
今夜试青镫，依旧春花小。

译文

收起
钗头点缀着玉虫形的饰件，天色微明，东窗已经泛起晨光。
当年在京城尽享少年游乐，如今仍遗憾那时归来太早。
寒食节到来，梨花正当盛放，古老道路边长满了茂盛芳草。
今夜我重新点亮青油灯，灯光里依旧是那朵小小的春花。

注释

收起
  • 玉虫古代妇女钗头的玉制虫形饰物，属于贵重的头饰。
  • 耿耿此处指天色微明、天光渐亮的样子。
  • 京洛原指东汉京都洛阳，后世泛指京城，此处代指南宋都城临安。
  • 青镫即青灯，古人所用油灯，灯光呈青荧色，故称，常指孤寂书斋或隐居的灯火。

赏析

展开
这首词最突出的艺术特色是今昔交织，结构空灵蕴藉。开篇从眼前的晨窗晓景落笔，自然而然牵引出对往日少年冶游的追忆，一句“犹恨归来早”，既道尽年少时尽情游乐、不舍离去的洒脱情态，也暗含如今物是人非、追忆过往的淡淡怅惘。

下阕以景衬情，寒食梨花、古道芳草，勾勒出春日江南的典型意象，既承接上文的春日忆旧，也为结尾的现境抒情做了铺垫。最后一句收束全词，以淡语写浓情，今昔对比之间，将岁月变迁、身世飘零的感慨融入浅浅的景物描写中，含蓄悠远，余味无穷，深得婉约词含蓄蕴藉之妙。

创作背景

展开
仇远是宋末元初著名词人，早年活跃于南宋词坛，宋亡后隐居不仕，这首小词是他晚年追忆年少游历生涯、感怀今昔之作。

全词收录于《全宋词》，是仇远婉约词的典型代表作品。

名句摘录

收起

钗头缀玉虫，耿耿东窗晓。

京洛少年游，犹恨归来早。