庆春泽

无名氏 · 宋代

晓风严，正萧然兔园，薄雾微罩。
梅渐弄白，耸危苞、匀胜胭脂，半点琼瑰小。
望江南、信息何杳。
纵寿阳妍姿，学就新妆，暗香须少。
幽艳满寒梢，更游蜂舞蝶，浑无飞绕。
天赋品格，借东皇施巧。
孤根占得春前俊，笑雪霜、谩欺容貌。
况此花高强，终待和羹，肯饶芳草。

译文

收起

拂晓寒风劲吹，园林里一片萧条，淡淡的薄雾轻轻笼罩。
梅花渐渐绽放白色花苞，高高的花苞耸起，匀净胜过胭脂，点点花苞像美玉般娇小。
遥望江南，梅花开放的消息多么渺茫遥远。
纵然寿阳公主天生丽质，学会了梅花落额的新妆，也少了梅花原生的清暗香韵。
清冷枝梢开满幽雅艳丽的花朵，那些游蜂和舞蝶，全然不会飞来环绕。
梅花天生高洁品格，全靠春神赋予了这精巧韵致。
孤零梅根占得春前的俊逸风姿，笑傲霜雪，任凭霜雪枉自欺扰它容貌。
何况这梅花品格高强，终究要调为和羹辅佐国事，怎肯屈身与凡草争春呢。

注释

收起

兔园原指汉代梁孝王所建的兔园，后泛指冬日园林。
琼瑰美玉，此处用来比喻莹白的梅花花苞。
寿阳妍姿用寿阳公主梅花妆典故，相传南朝宋寿公主卧含章殿，梅花落额上，成五出花，后人效仿为梅花妆。
东皇古代神话中的司春之神，掌管春天物候。
谩同“漫”，此处意为任凭、枉自。
和羹原指调制羹汤，后用来比喻贤臣辅佐君主治理国政，此处暗用梅可做调味的典故，引申为济世之用。

赏析

展开

这是一首托物言志的咏梅名作，结构层层递进，由形入神，将梅花的品格刻画得淋漓尽致。

开篇先营造凄清冷寂的环境，以晓风、薄雾、萧条园林衬出梅花凌寒独放的背景，奠定全词清孤的基调；继而描摹梅花形态，用胭脂、琼瑰作比，写出花苞莹白娇美的姿态，又借寿阳公主的典故翻出新意，点出天然梅花的暗香远胜人为妆扮，凸显梅花的本真之美。下片转而赞美梅花的品格：寒天幽艳独开，无蜂蝶趋炎附势的环绕，更见其孤高；傲对霜雪，抢先占得春前俊气，写出梅花不畏严寒的风骨。

结尾三句翻出崭新的境界，“终待和羹，肯饶芳草”一句，点明梅花不求虚名、志在济世的高远抱负，词人将自己的人生理想完全融入梅花的形象之中，托物言志浑然无痕，意蕴深沉，耐人寻味。

创作背景

展开

这首《庆春泽》是宋代流传下来的咏梅词，收录于《全宋词》，作者生平已不可考。

词人以梅花为吟咏对象，借物抒怀，寄托了古代文人孤高不屈、志在济世的人生理想。

名句摘录

收起

晓风严，正萧然兔园，薄雾微罩。

梅渐弄白，耸危苞、匀胜胭脂，半点琼瑰小。