多丽

吴则礼 · 宋代

听新蝉,舜琴初弄清弦。
伴薰风、匆匆佳气,锺希世英贤。
正芳蓂、更馀九荚,况强仕,犹待三年。
笔下烟云,胸中岩壑,玉峰凛凛映人寒。
公不见、清潭宝剑,九彩动星躔。
浑疑是,风雷变化,落在人间。
驻东阳、清谭终日,种成桃李森然。
向庭闱、彩衣有庆,更华萼、棠棣相鲜。
骥足难留,牛刀暂屈,匪朝伊夕步花砖。
自今往、掀天扶地,声迹寄凌烟。
它时事,赤松共约,携手骖鸾。

译文

收起
新蝉刚刚开始鸣叫,舜琴刚调试出清越琴弦。
和暖南风伴着融融喜气,世间少有的英才汇聚于此。
瑞草蓂荚还剩九片,您今年四十七岁,距四十强仕还差三年。
笔底能绘万千烟云,胸中藏着岩壑丘园,品貌如冰玉高峰,让人见之便觉清朗生寒。
您没看见吗,清潭中的宝剑,七彩光芒牵动了星空星垣。
真让人怀疑这风雷变化的神物,已然降临在了人间。
您驻守东阳终日清雅闲谈,栽培的后辈人才早已繁茂成林。
在家中彩衣娱亲尽享天伦,兄弟友爱如同棠棣花开鲜明美好。
骏马之才本难久困下位,不过是暂时屈就大材小用,很快就要登要职步入宫阶花砖。
从今往后定要建立惊天动地功业,声名将会铭刻在凌烟阁上。
将来功成身退之后,我们相约同随赤松子,携手驾着仙鸾遨游云天。

注释

收起
  • 薰风指初夏和暖的东南风,古人常以薰风指代初夏时节。
  • 芳蓂即蓂荚,上古传说中尧时的瑞草,可按日生长脱落用来计日,此处用来计算寿主的年龄。
  • 强仕古代称男子四十岁为强仕之年,出自《礼记·曲礼上》,后泛指壮年出仕做官的年纪。
  • 星躔指日月星辰运行的轨道位置,此处代指星空天区。
  • 清谭即清谈,“谭”为“谈”的古通写法,指文人清雅玄远的谈论。
  • 华萼棠棣出自《诗经·小雅·常棣》,后用来比喻兄弟友爱,情谊深厚。
  • 骥足骏马的足力,比喻杰出出众的才能与高才。
  • 牛刀出自《论语》“割鸡焉用牛刀”,比喻大材小用,暂时屈居下位。
  • 花砖唐代宫廷台阶铺花砖,翰林学士等官员才能走花砖路,此处代指朝廷高官要职。
  • 凌烟即凌烟阁,唐代唐太宗曾在凌烟阁绘制开国功臣画像,后世用来代指功臣的顶级荣誉。
  • 骖鸾驾驭鸾鸟仙车,古代指仙人遨游,此处代指功成后归隐仙游。

赏析

展开
这首寿词跳出了传统寿词阿谀奉承的俗套,笔调清劲,格调高雅,是宋代寿词中的上乘之作。

上片重在赞颂寿主的品格才干,开篇以新蝉、薰风点出初夏时节,奠定了清朗的基调,又以玉峰、宝剑作比,将寿主神清骨峻、才华超凡的形象刻画得十分生动,“玉峰凛凛映人寒”一句,仅七个字便写出友人风神隽朗的品格,余味十足。

下片转写境遇与期许,先写寿主孝亲友爱,人品端方,再写他暂时屈就,终将腾飞,层层递进,章法井然。结尾“赤松共约,携手骖鸾”跳出了对功名利禄的一味追捧,写出了功成身退的文人志趣,让全词的格调远超一般祝寿之作,既有对友人的真诚祝福,也暗含了作者自身的人生追求,意蕴悠长。

创作背景

展开
这是一首宋代文人所作的祝寿贺词,是吴则礼为当时庐州转运使张某祝寿创作的。

吴则礼是北宋晚期词人,一生沉浮宦海,与当时的士大夫阶层交游广泛,寿词是宋代文人社交场合十分流行的文体,这首词便是社交场合下的创作。