译文

收起展开
你就要避世远行到五陵一带去，
我赠你这柄价值千金的宝剑。临分手解下宝剑相送，这便是我平生的一片真心。

纠错

注释

收起展开
  • 五陵汉代五个皇帝的陵墓所在地，在今陕西咸阳一带，泛指长安地区。
  • 值千金价值千金，极言宝剑贵重。
  • 脱相赠解下（宝剑）送给你。脱，解下。
  • 平生一片心一生相许的真诚心意。

纠错

赏析

收起展开
这首诗写送别友人朱大前往长安。全诗围绕"宝剑"展开：先写友人远去五陵，再写自己解下价值千金的宝剑相赠。以剑相赠，正是以肝胆相照之心相托，豪爽之中见深情。绝句短小，而意气飞扬，体现了王维少年时期慷慨豪迈的一面。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：