终南山

收录于 《千家诗》

太乙近天都,连山到海隅。
白云回望合,青霭入看无。
分野中峯变,阴晴众壑殊。
欲投何处宿,隔水问樵夫。

译文

收起展开
太乙山高近天都,山势连绵直到海隅。
回望白云四合,青霭入看却无。
以分野观之,峰峦随州郡而异;阴晴变化,众壑各不相同。
想投宿何处?隔着溪水询问樵夫。

注释

收起展开
  • 太乙终南山的主峰,此处代指终南山。
  • 天都天帝所居之处,喻极高。
  • 海隅海角、海边。
  • 青霭青色的云气、雾霭。
  • 分野古人以天上星次划分地上的州郡,称分野。
  • 众壑许多山谷、沟壑。

赏析

收起展开
此诗以“望”字统摄,从不同角度总写终南山的高峻雄伟。首联“太乙近天都,连山到海隅”以夸张之笔总写山之高、山之广。中间两联移步换形:白云回望、青霭入看,写出山间云气变幻之妙;“分野中峰变,阴晴众壑殊”则借华夏之分野与阴晴之别,烘托山体之绵延深邃。尾联“欲投何处宿,隔水问樵夫”,由远观转为人事,以问路樵夫收束,既见山之深幽,又透出几分生活气息。全诗笔法多变,由总而分、由景而入,意境雄浑而浑融。