声律启蒙·十三 覃

收录于 《声律启蒙》

千对百,两对三,地北对天南。佛堂对仙洞,道院对禅庵。山泼黛,水浮蓝,雪岭对云潭。凤飞方翽翽,虎视已眈眈。窗下书生时讽咏,筵前酒客日耽酣。白草满郊,秋日牧征人之马;绿桑盈亩,春时供农妇之蚕。
将对欲,可对堪,德被对恩覃。权衡对尺度,雪寺对云庵。安邑枣,洞庭柑,不愧对无惭。魏征能直谏,王衍善清谈。紫梨摘去从山北,丹荔传来自海南。攘鸡非君子所为,但当月一;养狙是山公之智,止用朝三。
中对外,北对南,贝母对宜男。移山对浚井,谏苦对言甘。千取百,二为三,魏尚对周堪。海门翻夕浪,山市拥晴岚。新缔直投公子纻,旧交犹脱馆人骖。文达淹通,已咏冰兮寒过水;永和博雅,可知青者胜于蓝。

译文

收起展开
千对百,两对三,地北对天南。佛堂对仙洞,道院对禅庵。山泼黛,水浮蓝,雪岭对云潭。凤飞方翽翽,虎视已眈眈。窗下书生时讽咏,筵前酒客日耽酣。白草满郊,秋日牧征人之马;绿桑盈亩,春时供农妇之蚕。
将对欲,可对堪,德被对恩覃。权衡对尺度,雪寺对云庵。安邑枣,洞庭柑,不愧对无惭。魏征能直谏,王衍善清谈。紫梨摘去从山北,丹荔传来自海南。攘鸡非君子所为,但当月一;养狙是山公之智,止用朝三。
中对外,北对南,贝母对宜男。移山对浚井,谏苦对言甘。千取百,二为三,魏尚对周堪。海门翻夕浪,山市拥晴岚。

注释

收起展开
  • 凤翽翽虎眈眈《诗经》凤皇于飞翽翽其羽;《易经》虎视眈眈。
  • 安邑枣洞庭柑安邑之枣、洞庭之柑,皆名产。
  • 魏征直谏魏征犯颜直谏。
  • 王衍清谈王衍善清谈。
  • 攘鸡孟子言攘鸡者“月攘一鸡”。
  • 朝三《庄子》狙公赋芧朝三暮四。
  • 移山浚井愚公移山、舜浚井。
  • 千取百《孟子》千取百焉。

赏析

收起展开
此段以“覃”韵为主。千百两三、地北天南,佛堂仙洞、道院禅庵,兼收宗教名胜;凤翽翽虎眈眈、魏征直谏王衍清谈,见贤者与名士;紫梨山北、丹荔海南,写物产;攘鸡、朝三,引孟子庄子之喻,寓道德与权变之理。属对精审,理趣隽永。