声律启蒙·十四 盐

收录于 《声律启蒙》

悲对乐,爱对嫌,玉兔对银蟾。醉侯对诗史,眼底对眉尖。风飁飁,雨绵绵,李苦对瓜甜。画堂施锦帐,酒市舞青帘。横槊赋诗传孟德,引壶酌酒尚陶潜。两曜迭明,日东生而月西出;五行式序,水下润而火上炎。
如对似,减对添,绣幕对朱帘。探珠对献玉,鹭立对鱼潜。玉屑饭,水晶盐,手剑对腰镰。燕巢依邃阁,蛛网挂虚檐。夺槊至三唐敬德,弈棋第一晋王恬。南浦客归,湛湛春波千顷净;西楼人悄,弯弯夜月一钩纤。
逢对遇,仰对瞻,市井对闾阎。投簪对结绶,握发对掀髯。张绣幕,卷珠帘,石碏对江淹。宵征方肃肃,夜饮已厌厌。心褊小人长戚戚,礼多君子屡谦谦。美刺殊文,备三百五篇诗咏;吉凶异画,变六十四卦爻占。

译文

收起展开
悲对乐,爱对嫌,玉兔对银蟾。醉侯对诗史,眼底对眉尖。风飁飁,雨绵绵,李苦对瓜甜。画堂施锦帐,酒市舞青帘。横槊赋诗传孟德,引壶酌酒尚陶潜。两曜迭明,日东生而月西出;五行式序,水下润而火上炎。
如对似,减对添,绣幕对朱帘。探珠对献玉,鹭立对鱼潜。玉屑饭,水晶盐,手剑对腰镰。燕巢依邃阁,蛛网挂虚檐。夺槊至三唐敬德,弈棋第一晋王恬。南浦客归,湛湛春波千顷净;西楼人悄,弯弯夜月一钩纤。
逢对遇,仰对瞻,市井对闾阎。投簪对结绶,握发对掀髯。张绣幕,卷珠帘,石碏对江淹。宵征方肃肃,夜饮已厌厌。

注释

收起展开
  • 醉侯诗史醉侯指善饮者,诗史指杜甫。
  • 横槊赋诗曹操(孟德)横槊赋诗。
  • 引壶酌酒陶渊明《归去来兮辞》引壶觞以自酌。
  • 夺槊敬德尉迟敬德夺槊三。
  • 弈棋王恬王恬弈棋为当时第一。
  • 投簪结绶投簪喻辞官,结绶喻出仕。
  • 握发周公吐哺握发。
  • 石碏江淹石碏大义灭亲,江淹有才尽之叹。
  • 宵征肃肃《诗经》肃肃宵征。

赏析

收起展开
此段以“盐”韵为主。悲乐爱嫌、玉兔银蟾,醉侯诗史、眼底眉尖,名物与情致相映;孟德横槊、陶潜引壶,一枭雄一隐士,各见其趣;夺槊敬德、弈棋王恬,写武勇与才艺;投簪结绶、握发掀髯,见出处与气度。属对精工,韵致流丽。