山中送别
收录于 《唐诗三百首》
山中相送罢，日暮掩柴扉。
春草明年绿，王孙归不归？
春草明年绿，王孙归不归？
在山中送别了友人，傍晚回来关上柴门。
春草明年还会再绿，你到时回来不回来呢？
译文
收起展开
参考资料：
- 喻守真. 唐诗三百首详析. 北京: 中华书局, 1957
注释
收起展开
- 柴扉柴门。
- 王孙本指贵族子弟，这里指远行的友人。语出《楚辞·招隐士》"王孙游兮不归，春草生兮萋萋"。
赏析
收起展开
这是王维送别诗中的名篇。诗不写送别时的依依不舍，而写送别之后"日暮掩柴扉"的孤寂，更以"春草明年绿，王孙归不归"的悬想作结，盼归之情含蓄深长。化用《楚辞·招隐士》句意而不露痕迹，言有尽而意无穷。
参考资料：
- 唐诗鉴赏辞典. 上海: 上海辞书出版社, 1983