奉和圣制从蓬莱向兴庆阁道

唐代 · 律诗

收录于 《唐诗三百首》

渭水自萦秦塞曲，黄山旧绕汉宫斜。
銮舆迥出千门柳，阁道回看上苑花。
云里帝城双凤阙，雨中春树万人家。
为乘阳气行时令，不是宸游玩物华。

译文

收起展开
渭水自绕秦塞曲折而流，黄山旧绕汉宫斜出。
銮舆远远越过千门杨柳，在阁道上回看上苑的花。
云里的帝城耸立着双凤阙，雨中的春树掩映着万户人家。
为乘阳气出行施行政令，不是宸游玩赏景物风华。

纠错

注释

收起展开
  • 蓬莱蓬莱宫，即大明宫。
  • 兴庆兴庆宫。
  • 阁道连接宫殿的空中复道。
  • 渭水黄河支流，流经长安。
  • 秦塞秦地的关塞。
  • 黄山黄麓山，在陕西兴平。
  • 汉宫汉代宫苑，此借指唐宫。
  • 銮舆皇帝的车驾。
  • 上苑皇家园林。
  • 双凤阙宫门前两座凤阙。
  • 阳气阳和之气。
  • 时令季节政令。
  • 宸游皇帝出游。

纠错

赏析

收起展开
此诗为王维应和唐玄宗阁道出游之作。首联以渭水黄山、秦塞汉宫写帝都形胜，颔联銮舆阁道、千门上苑写行幸之盛，颈联"云里帝城双凤阙，雨中春树万人家"气象宏阔，末联归美于"行时令"而非"玩物华"。雍容典雅，是应制诗中的名篇。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：