望岳

杜甫 · 唐代

岱宗夫如何？齐鲁青未了。
造化钟神秀，阴阳割昏晓。
荡胸生曾云，决眦入归鸟。
会当凌绝顶，一览众山小。

译文

收起

五岳之首的泰山到底有多雄伟？青青的山色绵延齐鲁大地，望不到尽头。
大自然把所有神奇秀丽的景致都汇聚在这里，山南山北分隔开清晨与黄昏，明暗迥然不同。
层层云气在山间升腾，涤荡着我的心胸，我睁大眼睛极目远眺，目送归巢的鸟儿隐入山林。
我一定要登上泰山的顶峰，俯瞰群山，所有山峰都将显得格外渺小。

注释

收起

岱宗即泰山，古代以泰山为五岳之首，诸山所宗，故称岱宗。
夫句首发语词，无实在意义，用于舒缓语气。
造化指大自然。
钟聚集、汇聚。
阴阳古代以山北为阴，山南为阳，此处指泰山的南北两侧。
曾通“层”，重叠的意思。
决眦极力睁大眼睛远望，决是裂开的意思，眦指眼眶。
会当终当，定要，是诗人想象中将来登岳的说法。
凌登上，登临。

赏析

展开

这首诗是咏泰山的千古绝唱，从远看到近望，从写景到言志，结构层层递进，意境雄浑开阔，尽显杜甫青年时代的格局与气魄。

开篇以设问破题，仅用“齐鲁青未了”一句就写出泰山绵延千里的雄伟气势，跳出了具象描写，以辽阔的背景烘托泰山的不凡，历来被赞为写泰山的名句。三、四句中，“钟”字将大自然拟人化，仿佛天地特意将灵秀赋予泰山；“割”字更是奇险有力，精准写出泰山巍峨高耸、遮天蔽日的气势，一字见功。五、六句转入近景描写，云气荡胸、归鸟入眼，把诗人沉醉山水、凝神远望的情态写得生动鲜活，让读者也能感受到泰山对诗人心灵的震撼。

结尾两句“会当凌绝顶，一览众山小”是全诗的点睛之笔，不仅是对泰山雄伟景象的升华，更寄寓了诗人勇攀高峰、俯视一切的雄心壮志，蕴含着“站得高才能看得远”的哲理意蕴，成为千百年来激励后人进取向上的不朽名句。

创作背景

展开

这首诗创作于唐玄宗开元二十四年（公元736年），是杜甫青年漫游齐赵期间途经泰山时所作。

此时杜甫年仅二十四岁，正值意气风发的年纪，满怀济世报国的豪情，饱览泰山胜景后写下这首名作，这也是现存杜甫诗歌中创作年代较早的作品之一。