虞美人·鸳鸯对浴银塘暖

收录于 《花间集》

鸳鸯对浴银塘暖,水面蒲稍短。
垂杨低拂麴尘波,蛛丝结网露珠多,滴圆荷。
遥思桃叶吴江碧,便是天河隔。
锦鳞红鬣影沉沉,相思空有梦相寻,意难任。

译文

收起展开
鸳鸯在温暖的银塘里对浴,水面蒲草稍短。
垂杨低拂着麴尘色的碧波,蛛丝结网,露珠多,
滴在圆荷上。遥思桃叶在吴江之碧,
便是天河相隔。锦鳞红鬣,影子沉沉,相思空有梦相寻,情意难当。

注释

收起展开
  • 麴尘淡黄色。

赏析

收起展开
词写相思。上阕"鸳鸯对浴银塘暖"以鸳鸯对浴起兴,垂杨、蛛网、露珠、圆荷,写景细致入微;下阕"遥思桃叶吴江碧,便是天河隔",用桃叶渡典故,以天河喻相隔之远。结句"相思空有梦相寻,意难任",点出相思成梦、情意难当,含蓄深婉。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: