赞成功·海棠未坼

收录于 《花间集》

海棠未坼,万点深红,香包缄结一熏熏。
似含羞态,邀勒春风。
蜂来蝶去,任绕芳丛。
昨夜微雨,飘酒庭中。
忽闻声滴井边桐,美人惊起,坐听晨钟。
快教折取,戴玉璁。

译文

收起展开
海棠未开,万点深红,香包缄结一熏熏。
似含羞态,邀勒春风。
蜂来蝶去,任绕芳丛。
昨夜微雨,飘洒庭中。
忽闻声滴井边桐,美人惊起,坐听晨钟。
快教折取,戴玉璁。

注释

收起展开
  • 坼开。

赏析

收起展开
花苞开裂的晨钟:"海棠未坼,万点深红,香包缄结一熏熏"——海棠未坼,香包"缄结":花苞如封缄的信——香在里面等着寄出;"似含羞态,邀勒春风。蜂来蝶去,任绕芳丛"——含羞邀勒(催请)春风,蜂蝶任绕;"昨夜微雨,飘酒庭中。忽闻声滴井边桐,美人惊起,坐听晨钟"——夜雨滴桐,美人惊起坐听晨钟:雨是闹钟;"快教折取,戴玉璁"——"快教折取,戴玉璁":雨催花开,人催折——晨起第一道政令是折花簪戴:毛文锡的海棠晨报,时效以花苞开裂计。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: