西溪子·昨日西溪游赏

收录于 《花间集》

昨日西溪游赏,芳树奇花千样,锁春光。
金樽满,听弦管,娇妓舞衫香暖。
不觉到斜晖,马驮归。
中兴乐
豆蔻花繁烟艳深,丁香软结同心。
翠鬟女,相与共淘金。
红蕉叶里猩猩语,鸳鸯浦,镜中鸾舞。
丝雨隔,荔枝阴。

译文

收起展开
昨日西溪游赏,芳树奇花千样,锁春光。
金樽满,听弦管,娇妓舞衫香暖。
不觉到斜晖,马驮归。
豆蔻花繁烟艳深,
丁香软结同心。翠鬟女,相与共淘金。
红蕉叶里猩猩语,鸳鸯浦,
镜中鸾舞。丝雨隔,
荔枝阴。

注释

收起展开
  • 淘金用水冲刷含金的沙子,选出沙金。

赏析

收起展开
马驮归与猩猩语:"昨日西溪游赏,芳树奇花千样,锁春光。金樽满,听弦管,娇妓舞衫香暖。不觉到斜晖,马驮归"——西溪游赏,金樽满、弦管娇舞——"不觉到斜晖,马驮归":人醉得不会走,马驮着归——归程的幽默全在驮字;接《中兴乐》:"豆蔻花繁烟艳深,丁香软结同心。翠鬟女,相与共淘金"——丁香软结同心(丁香结即同心结),翠鬟女相与淘金:岭南的劳作成了风景;"红蕉叶里猩猩语,鸳鸯浦,镜中鸾舞。丝雨隔,荔枝阴"——红蕉叶里猩猩语(猩猩能言的岭南山鬼传说):丝雨隔着荔枝阴——毛文锡的南国,连雨都要隔着荔枝的影子下。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: