拟行路难·其四
泻水置平地，各自东西南北流。
人生亦有命，安能行叹复坐愁？
酌酒以自宽，举杯断绝歌路难。
心非木石岂无感？吞声踯躅不敢言。
人生亦有命，安能行叹复坐愁？
酌酒以自宽，举杯断绝歌路难。
心非木石岂无感？吞声踯躅不敢言。
译文
收起
把水倾倒在平地上，水流各自向东西南北流散。人生也各有命运，怎么能走着叹息、坐着发愁？斟酒来宽慰自己，举起酒杯歌唱断绝的《行路难》曲调。人心又不是木头石头，怎么会没有感触？只是忍气吞声、徘徊不前，不敢说出心中的话。
注释
收起- 拟行路难摹拟乐府古题《行路难》而作，鲍照共十八首。
- 泻水置平地把水倾倒在平地上，以水流方向各异比喻人生际遇不同。
- 安能怎能。
- 行叹复坐愁走着叹息，坐着发愁。
- 自宽自我宽慰。
- 断绝声音中断，指歌唱难以继续。
- 吞声不敢出声，忍气吞声。
- 踯躅徘徊不前。
赏析
展开
这是鲍照《拟行路难》中最有名的一首。诗以"泻水置平地，各自东西南北流"起兴，水流漫散的方向不由自己，正如寒门士子的命运不由自己做主；"人生亦有命"一句，看似认命，实含不平；末两句"心非木石岂无感？吞声踯躅不敢言"，把满腔愤懑压回心底，欲说还休，比放声痛哭更见沉痛。全诗音节顿挫，情感郁结，是鲍照抒写寒门士人苦闷的代表作。
参考资料：
- 鲍照. 鲍参军集注. 上海: 上海古籍出版社, 1980