东归在路率尔成咏

学宦两无成,归心自不平。
故乡尚万里,山秋猿夜鸣。
人愁惨云色,客意惯风声。
羁恨虽多情,俱是一伤情。

译文

收起展开
求学做官两无成就,归乡的心自然无法平静。
故乡远在万里之外,秋山里猿猴彻夜哀鸣。
人逢愁苦连云色都觉惨淡,客居之人习惯了风声鹤唳。
羁旅之恨纵然千般,归根到底都是一片伤情。

注释

收起展开
  • 率尔不加思索、随口而作的样子。
  • 羁恨客居他乡的愁恨。

赏析

收起展开
孙万寿此诗写东归途中的失意之怀。"学宦两无成"直抒胸臆,道出半生潦倒;万里乡关与秋山猿鸣相映,愁云客风皆染悲色。末二句"羁恨虽多情,俱是一伤情"以抽象之语收束千般愁绪,语浅意深,真切动人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: