九日稽山怀古

山水自如昨,古人今复谁。
云烟谢家墅,松柏禹陵祠。
圣代身全老,秋天景易悲。
毋将摇落意,相对菊花枝。

译文

收起展开
山水依然如昨,古人今复是谁。
云烟谢家墅,松柏禹陵祠。
圣代身全老,秋天景易悲。
毋将摇落意,相对菊花枝。

注释

收起展开
  • 稽山会稽山,在今浙江绍兴。
  • 谢家墅东晋谢氏在会稽的别墅,谢灵运等曾游赏。
  • 禹陵大禹陵,在会稽山,相传大禹葬此。

赏析

收起展开
重阳登稽山怀古,触景生情。"云烟谢家墅,松柏禹陵祠"以谢氏别墅、大禹陵祠的遗迹发思古之幽情;"圣代身全老"自伤年老,"秋天景易悲"见时序之悲。结句"毋将摇落意,相对菊花枝"自宽自解,于悲中见达观,是重阳诗中的清雅之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: