宫词

隋代 · 诗

花树重重隔翠华，玉颜无事驻羊车。
碧纱笼里银缸影，照见深宫夜合花。

译文

收起展开
花树重重隔着翠华，玉颜无事停驻羊车。
碧纱笼里银缸影，照见深宫夜合花。

纠错

注释

收起展开
  • 翠华饰翠羽的旗帜，指皇帝仪仗。
  • 羊车晋武帝以羊车游幸后宫，羊止处便宴寝其处，后以指帝王宠幸。
  • 银缸银灯。

纠错

赏析

收起展开
这首宫词写深宫怨情。"玉颜无事驻羊车"用晋武帝羊车游幸之典，反衬恩宠之稀；"碧纱笼里银缸影"写夜漏深宫的孤寂，结句以"夜合花"作结，花名双关，暗含待幸之情，含蓄隽永，是宫词中构思巧妙的一首。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：