蒙汜池赋

丽华池之湛淡,开重壤以停源。
激通渠于千金,承瀍洛之长川。
挹洪流之汪濊,包素濑之寒泉。
既乃北通醴泉,东入紫宫。
左面九市,右带阆风。
周墉建乎其表,洋波回乎其中。
幽渎傍集潜流独注。
仰承河汉,吐纳云雾。
缘以采石,殖以嘉树。
水禽育而万品,珍鱼产而无数。
苍苔泛滥,修条垂干。
绿叶覆水,玄荫珍岸。
红莲炜而秀出,繁葩赩以焕烂。
游龙跃翼而上征,翔凤因仪而下观。
想白日之纳光,睹洪晖之皓旰。
于是天子乘玉辇,时遨游。
排金门,出千秋。
造绿池,镜清流。
翳华盖以逍遥,揽鱼钓之所收。
纤绪挂而鳣鲔来,芳饵沈而鰋鲤浮。
丰夥逾于巨壑,信可乐以忘忧。

译文

收起展开
殷纣行事昏乱,暴虐残害忠正之臣。
周家何等兴隆,一门之中出了三位圣人。
在牧野成就了功业,上天也随之改易了天命。
汉朝国祚的兴起,正踏着秦室衰败的阶梯。
纵然据有南面称尊之位,王道却已渐渐陵夷。
那炎盛的光焰重又幽暗,终于殄灭得一无孑遗。

注释

收起展开
  • 昏乱昏聩迷乱。
  • 牧野古地名,殷周交战之处。
  • 革命变革天命,古指改朝换代。
  • 祚福祚、帝位。
  • 阶凭藉、由之而升。
  • 南面面向南而坐,古指君临之位。
  • 陵夷由高渐平,喻衰微。
  • 殄灭灭绝净尽。

赏析

收起展开
四言十二句,全以史事排比而成,句句两两相对。前四句以「纣」之昏乱与「周室」之隆盛对起,再用「牧野致功」点出更易;中二句「汉祚之兴,阶秦之衰」把兴衰写成相因的阶梯;末四句由「虽有南面」一转,落到「王道陵夷」「殄灭无遗」。全篇不铺叙细节,只借四言短句的反复对举把盛衰相递的意思收紧,是咏史一类的整饬章法。

参考资料:

  1. 逯钦立. 先秦汉魏晋南北朝诗·魏诗

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: