洪池陂铭

开源东注,出自城池。
鱼鳖炽殖,水鸟盈涯。
菱藕狎獦,粳稻连畦。
渐台中起,列馆参差。
惟水泱泱,厥大难訾。

译文

收起展开
胶与漆算得上最牢固,浸在水里也会分开。
洁白的生丝何等明净,浸进染液便改了颜色。
君王并未抛弃我,是进谗的人从中作梗。

注释

收起展开
  • 胶漆胶与漆,喻结合牢固。
  • 素丝未染色的白丝。
  • 溺浸泡。
  • 不我弃即「不弃我」,宾语前置。

赏析

收起展开
前两章用比,末章点意:胶漆可离、素丝可染,说的都是至坚者犹能变;既为「君不我弃」留下余地,又把怨气全归到「谗人」,短章遂有回旋而不流于直斥。

参考资料:

  1. 逯钦立. 先秦汉魏晋南北朝诗·魏诗

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: