译文

收起展开
人人都道结个相识容易,真要交成知己却实在难。
世路险仄,处处惹人疑猜,明珠也不该轻易拿去干求。
人家求的是太牢那样的盛筵,我只愿同他合吃一顿粗饭。
多寡之间便结下怨毒,到头来只剩咄咄惊叹,还能说什么。

注释

收起展开
  • 诚实在、确实。
  • 干求取、干谒。
  • 太牢牛羊豕三牲俱备的盛馔。
  • 并一餐合共一顿饭,谓所求甚薄。
  • 损益增减、厚薄之差。
  • 咄咄惊叹诧异之辞。

赏析

收起展开
五言《咏怀》,通篇以议论作骨:起句用「易」与「难」一字对翻,点出结交之难,次联以险路、明珠两个比喻写疑忌之不可犯,第三句忽落到「太牢」与「一餐」的厚薄悬殊,末句以「损益生怨毒」逼出「咄咄复何言」的默然。由泛论而比况而实例,句句收紧,字面是交道难期、索解无人的冷寂。

参考资料:

  1. 逯钦立. 先秦汉魏晋南北朝诗·魏诗

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: