猛虎行

双桐生空井,枝叶自相加。
通泉浸其根,玄雨润其柯。
绿叶何蓩蓩,青条视曲阿。
上有双栖鸟,交颈鸣相和。
何意行路者,秉丸弹是窠。

译文

收起展开
人人都说盼望延年,可延了年又打算往哪儿去呢?
黄鹄声声唤着子安,千年的约期终究难以企及。
独个儿坐在山岩之间,恻然怆然地怀想着心中所思。
那位王子何等可好,体态婉转地与人相携相持。
欢悦还只在此刻今朝,计较也不过一时间的事。
且把明朝的事搁在一边,到日暮只怕就要受欺了。

注释

收起展开
  • 延年延长寿命。
  • 焉之往哪里去;之,往。
  • 恻怆悲伤凄恻。
  • 所思所思念的人。
  • 猗靡婉转柔美之貌。
  • 悦怿欢喜、愉悦。
  • 见欺被欺骗;见,表被动。

赏析

收起展开
五言十二句,起二句用「人言」设问,再以「延年欲焉之」自相追问,把长生之愿轻轻翻倒;「黄鹄」「千秋」二句承上作一渺茫之答;中四句忽转「独坐山岩」的当下,以「王子」「猗靡」写所思之好;末四句用「今辰」「一时」「明朝」「日夕」把时间一层层收紧,结句落到「将见欺」。全篇以设问起、以时间词贯串,句子平列而语意多折,是《咏怀》短章婉转见意的章法。

参考资料:

  1. 逯钦立. 先秦汉魏晋南北朝诗·魏诗

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: