堂上行

武夫怀勇毅,勒马于中原。
干戈森若林,长剑奋无前。

译文

收起展开
往北下临乾昧之溪,向西行游到少任。
遥遥回望那天津,心神骀荡,叫我心下欢悦。
那绮靡的存亡之门,一游之后便不再重寻。
倘若遇上晨风之鸟,便驾着它飞出南边林子。
在漭瀁无边的瑶光之中,恍惚里任情纵意地游荡。
歇息安住在清都之上,超然世外又有谁能拦禁。

注释

收起展开
  • 临居高面下、俯临。
  • 骀荡舒放荡漾之貌。
  • 绮靡华美柔靡。
  • 傥倘若、假如。
  • 晨风古书所载的鸟名。
  • 漭瀁广大无边之貌。
  • 忽忽倏忽、恍惚之貌。

赏析

收起展开
五言十二句,通首以行游为线索。前二句「北临」「西行」先铺开方位,第三句「遥顾望天津」一顿,用「骀荡」点出心境;中二句「存亡门」「不再寻」忽作一转,把行游收成不可再得;后四句「傥遇」「飞驾」「漭瀁」「休息」又层层推远,末以「超世又谁禁」一问放开。全篇多用方位词与连绵形容语,意象跳接而不叙事,是《咏怀》里以空间推衍见意的写法。

参考资料:

  1. 逯钦立. 先秦汉魏晋南北朝诗·魏诗

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: