棹歌行

王者布大化,配乾稽后只。
阳育则阴杀,晷景应度移。
文德以时振,武功伐不随。
重华舞干戚,有苗服从妫。
蠢尔吴中虏,凭江栖山阻。
哀哉王士民,瞻仰靡依怙。
皇上悼悯斯,宿昔奋天怒。
发我许昌宫,列舟于长浦。
翌日乘波扬,棹歌悲且凉。
太常拂白日,旗帜纷设张。
将抗旄与钺,耀威于彼方。
伐罪以吊民,清我东南疆。

译文

收起展开
北里多有奇妙的舞姿,濮水边上飘着幽微的乐声。
轻浮的闲荡子弟,一俯一仰间忽而浮起忽而沉下。
抄近路只走那狭斜小道,勉力奔向荒淫之所。
哪里见得着王子乔,乘着云在邓林之上翱翔。
只有那延年益寿之术,才可以宽慰我的心。

注释

收起展开
  • 轻薄轻浮不庄重。
  • 俯仰一低头一抬头,形容举动之间。
  • 乍忽然、时或。
  • 捷径近便的小路。
  • 僶俛勉力、努力。
  • 延年术使人长寿的方术。

赏析

收起展开
五言十句,前六句写世俗一路:起二句以「北里奇舞」「濮上微音」铺出声色,次二句点出轻薄游子「俯仰乍浮沈」的摇荡之态,再以「捷径」「僶俛」两句逼向狭路与荒淫,句句下趋;后四句忽用「焉见」一转,抬出乘云翔邓林的高举,末以「独有延年术」收回到一己之心。前后一沉一扬两两相形,是《咏怀》厌俗慕仙、以反掉作结的章法。

参考资料:

  1. 逯钦立. 先秦汉魏晋南北朝诗·魏诗

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: