三月三日从华林园诗

魏晋 · 古风

清节中季春，姑洗通滞塞。
玉辂扶渌池，临川荡苛慝。

译文

收起展开
婕妤辞别了往日的恩宠，久居深宫终究再也见不到。
一腔情意只寄在玉阶上，满腹心事但托给那柄团扇。
春来的苔痕暗了台阶，秋后的荒草长满高殿。
黄昏里连足迹都断绝了，愁上来徒然泪落满面。

纠错

注释

收起展开
  • 淹留久留、滞留。
  • 玉阶玉石砌的台阶。
  • 团扇圆形的扇子。
  • 阶除台阶、庭除。
  • 芜荒芜，长满野草。
  • 雨面泪落如雨打湿面颊，雨作动词。

纠错

赏析

收起展开
五言拟古，题作宫怨而全借物写：首联「去辞宠」「终不见」直点失宠，颔联「玉阶」「团扇」两件宫中细物分承「寄情」「托意」。颈联「春苔」「秋草」以季节更替写阶殿之荒，尾联「履綦绝」「空雨面」由外物收归一身。通篇只用宫殿物象的冷落层层递进，不作一语怨言而怨意自见。

参考资料：

  1. 逯钦立. 先秦汉魏晋南北朝诗·晋诗

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：