还都帆诗

高岳万丈峻,长湖千里清。
白沙穷年洁,林松冬夏青。
水无暂停流,木有千载贞。
寤言赋新诗,忽忘羁客情。

译文

收起展开
欢好的友人在兰草芳时离去,音信渺渺地隐没不见。
虞渊牵去了落日最后的光影,四时流转快得如飞。
芳草早已繁茂,那佳人却终究不归。
沿着林间水渚徘徊独行,和煦的风吹进我怀里。
触物生情,眷念所欢,采下这芳草又要赠给谁呢。

注释

收起展开
  • 虞渊古称太阳沉落之处。
  • 绝景将尽的光影,景同「影」。
  • 惠风和煦宜人的风。
  • 贻赠送。

赏析

收起展开
五言十句,拟「庭中有奇树」而别构:起二句写欢友远去、音信久隔,中二句以「虞渊引绝景」「四节逝若飞」把离别放进时间之流,后六句转回芳草、林渚、惠风的即目之景,末句「采此欲贻谁」一问收住,仍用折芳赠远的章法,却以「竟不归」翻进一层怅惘。

参考资料:

  1. 逯钦立. 先秦汉魏晋南北朝诗·晋诗

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: