云林与众真吟诗十一首 其一·其五

龙旗舞太虚,飞轮五岳阿。
所在皆逍遥,有感兴冥歌。
无待愈有待,相遇故得和。
沧浪奚足辽,玄井不为多。
郁绝寻步间,俱会四海罗。
岂若绝明外,三劫方一过。

译文

收起展开
伯严一心向道,从南方翩然飞举而来。
北上中岳服食养气,在嵩山的峰峦间修炼形骸。
流星掠过他的面颊,赤红的光华垂下荫泽。
餐取云气之精遍于九州,手握光耀满满一襟。

注释

收起展开
  • 志道专心慕道。
  • 中岳即嵩山,五岳之一。
  • 练形修炼形体。
  • 奔星流星、飞星。
  • 九服九州、天下。
  • 盈襟满怀、满襟。

赏析

收起展开
四言颂仙,首章「志道」「翻飞自南」写其慕道而来,次章「中岳」「嵩岑」落到嵩山服食练形,点出修真之地。三章「奔星凌颜」「朱光垂阴」以天象光华烘托异相,末章「云精九服」「握耀盈襟」收为餐霞握耀、光满怀襟的仙姿。逐章由行迹而居处、而异相、而神采,意象皆取天象山岳。

参考资料:

  1. 逯钦立. 先秦汉魏晋南北朝诗·晋诗

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: