彭泽解印

五斗徒劳谩折腰,三年两鬓为谁焦。
今朝官满重归去,还挈来时旧酒瓢。

译文

收起展开
为了微薄的五斗米俸禄白白地屈辱折腰,为官三年两鬓斑白究竟是为谁操劳憔悴。
如今任期已满我终于再次踏上归乡的路途,随身携带着赴任时带来的那把旧酒瓢。

注释

收起展开
  • 谩折腰谩通“漫”,指空自、徒然;折腰即弯腰行礼,这里指为了微薄俸禄屈身事人,典出陶渊明任彭泽令时不肯为五斗米折腰的典故。
  • 官满指古代地方官吏的任期届满。
  • 挈携带。

赏析

收起展开
这首诗以陶渊明彭泽解印的典故自况,直抒胸臆,毫无矫饰之态。

开篇两句直接点出对为微禄屈身仕宦生涯的厌倦,把三年为官的疲惫憔悴归结为毫无意义的徒劳,直白地彰显出对世俗官场的鄙夷。后两句写辞官归去的轻快洒脱,以“旧酒瓢”这一极具生活化的意象收尾,呼应了诗人嗜酒慕隐的名士底色,把摆脱官场束缚之后的释然与愉悦表现得淋漓尽致,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是廖凝担任彭泽县令任期届满辞官时所作。

廖凝生性洒脱高洁,早年隐居南岳衡山,以吟咏自适,后来被南唐政权起用为彭泽令。他素来仰慕陶渊明不为五斗米折腰的高风亮节,身处官场始终觉得拘束不适,因此任满之后立刻选择挂印归隐,这首诗就是他辞官时的抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: