句

年年人自老,日日水东流。
庭芳自摇落,永念结中肠。

译文

收起展开
岁月更迭每一年人都自然走向衰老,每一天江水都兀自向东奔流不复回还。
庭院中的繁花随节序零落,绵长的愁思郁结在我的心底肠间。

注释

收起展开
  • 庭芳庭院中盛开的花草。
  • 摇落指草木凋零、零落,语出《楚辞·九辩》“悲哉秋之为气也,萧瑟兮草木摇落而变衰”。
  • 永念绵长不绝的思念或愁绪。
  • 中肠犹言内心、衷肠,指郁结在心底的情怀。

赏析

收起展开
这篇残句虽仅短短二十字,却对仗精工,意境沉挚,毫无凑泊痕迹。前两句将人事的衰老与流水的东逝对举,把抽象的时光不可逆的规律具象化为人人可见的日常景象,语极浅白却道尽了千古以来世人共通的生命怅惘。

后两句由客观的时序流转转向主观的情感抒发,以庭花摇落的凄清秋景作为情绪的烘托,将无形的绵长愁思具象化为盘结在肠间的实体,沉郁动人。全诗全无华丽雕琢的辞藻,以朴素自然的白描手法传递出深沉厚重的生命感怀,虽为散佚的残篇,却有着完整诗作也难及的余味。

创作背景

收起展开
张琰是唐代中晚期诗人,生平事迹史料记载极少,《全唐诗》仅收录其这四句残诗,题作《句》,应为原作散佚后留存的片段。

这首诗是诗人秋日触景生情的感怀之作,诗人见流水东逝、庭花凋残,联想到人生倏忽、身世飘零,遂将满腔感慨凝练成这四句短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: