译文

收起展开
年岁一年年更迭,人自然而然地日渐走向衰老。江河一日日奔涌,始终不停歇地朝着东方滔滔流淌。

注释

收起展开
  • 感怀中国古典诗歌常见的题材类型,指诗人被外界景物、际遇触发内心感慨而创作的抒情作品。
  • 自老自然走向衰老,不需要外力刻意催促。
  • 东流向东奔流,中国地势西高东低,绝大多数江河都自西向东汇入大海。

赏析

收起展开
这两句是极为工整的流水对,对仗精工却毫无人工雕琢的痕迹:叠字“年年”对“日日”,把时间绵密不断的流逝感直接托出,“人自老”的人事有限变迁,和“水东流”的天地景物恒常形成强烈的反衬效果。

全诗没有用到一个“愁”字、一个“时”字,却将时光不可逆、人生有尽而天地无穷的深沉哲思完全传递出来,语言浅白质朴,意蕴却厚重悠长,千百年来很容易引发读者的共鸣。

创作背景

收起展开
张琰是唐代晚期诗人,生平仕履记载极少,《全唐诗》中仅收录其诗作二首,本诗是流传下来的经典断句。

这首诗是诗人暮年临江览景时的抒怀之作,他伫立江边见江水不舍昼夜向东奔流,联想到人生岁月的有限,触景生情写下这两句感慨时光流逝的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: