上马当山神

青骢一匹昆仑牵,奏上大王不取钱。
直为猛风波滚骤,莫怪昌龄不下船。

译文

收起展开
我献上这匹产自昆仑的青骢骏马给山神大王,分文不取作为献祭。
只因为江上狂风猛浪翻滚得太过急骤,就莫要怪罪我王昌龄不肯下船拜谒了。

注释

收起展开
  • 青骢毛色青白相间的骏马,是古代名贵的良马品种。
  • 昆仑牵指产自昆仑山中的名马,传说昆仑是出产天下神骏良马的圣地。
  • 直为只因为。
  • 昌龄诗人王昌龄的自称。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了传统祭神诗文庄重肃穆的刻板框架,以口语化的诙谐语调与山神对话,充满了浪漫的奇趣。诗人将献祭名马、不下船拜神的缘由说得理直气壮,既没有对神灵的畏缩惶恐,也没有半点俗套的谄媚,尽显盛唐文人旷达洒脱的精神气质。

全诗篇幅短小,语言质朴直白,没有任何华丽的修饰,却将诗人身处风浪之中的从容心态展现得淋漓尽致,也侧面反映出唐代长江沿岸民间信仰的鲜活风貌,是一首极具生活趣味的诗人轶事作品。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人王昌龄的即兴作品,创作于他行舟途经马当山之时。马当山在今江西彭泽东北,横枕长江,山势险要,当地自古流传有马当山神的传说,过往行旅为求平安,往往要登岸献祭,供奉牲畜祭品给山神。

相传王昌龄当时行船遇大风阻于马当山下,按照当地惯例需要献祭骏马给山神,他身边没有合适的祭品,便戏作此诗投入江中献给山神,既表达了求平安的心愿,也尽显诗人的诙谐旷达。