推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
五代
何满子
何满子
毛文锡
五代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
红粉楼前月照,碧纱窗外莺啼。
梦断辽阳音信,那堪独守空闺。
恨对百花时节,王孙绿草萋萋。
闺怨
译文
收起
展开
皎洁的月光洒在佳人居住的妆楼前,翠绿的纱窗外传来黄莺婉转的啼鸣。
思念远戍辽阳的征人连音讯都早已断绝,哪里能忍受这般独自空守闺房的孤寂。
满怀愁恨面对这繁花盛放的美好时节,只见心上人游踪所及的芳草早已长得茂密萋萋。
纠错
注释
收起
展开
红粉楼
指年轻女子居住的妆楼,红粉是古代对美貌女子的代称。
碧纱窗
用绿色薄纱糊制的窗棂,是古代闺房常见的陈设。
辽阳
古代辽东地区的重镇,唐宋诗词中常用来代指遥远的边塞征戍之地。
王孙
原指贵族子弟,这里代指女子远游不归的心上人。
萋萋
形容草木生长得极为茂盛的样子,语出《楚辞·招隐士》“王孙游兮不归,春草生兮萋萋”。
纠错
赏析
收起
展开
这首词是典型的花间派闺怨词作,全篇以工整的六言联对形式铺陈意象,开篇先以月照楼前、莺啼窗外的清丽春景起笔,以乐景反衬哀情,将思妇午夜梦回的孤寂氛围烘托得淋漓尽致。
词作没有使用花间词常见的浓艳堆砌辞藻,转而以直白的笔触点出思妇与征人音信断绝的核心矛盾,最后化用《招隐士》的经典典故,将无尽的相思与盼人不归的怅惘都融入萋萋芳草的意象之中,余味悠长,把古典闺怨题材的情感张力展现得恰到好处。
纠错
创作背景
收起
展开
这首词收录于五代后蜀赵崇祚编纂的《花间集》,是花间派词人毛文锡的代表性闺怨作品。
晚唐五代时期社会动荡,大量征人远赴边塞久戍不归,家中思妇独守空闺的题材成为当时文人创作的常见主题,词人借传统闺怨题材,描摹出深闺女子的刻骨相思与无尽怅惘。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-03