推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
五代
诉衷情
诉衷情
毛文锡
五代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
桃花流水漾纵横,春昼彩霞明。
刘郎去,阮郎行,惆怅恨难平。
愁坐对云屏,算归程。
何时携手洞边迎,诉衷情。
译文
收起
展开
桃花随着流水纵横荡漾,春日白昼里天边的彩霞格外明丽。
当年刘晨离去,阮肇也一同远行,留下的人满心惆怅,憾恨久久难以平复。
满怀愁绪独坐对着云母屏风,一遍遍盘算着归家的路程。
什么时候才能和你携手在仙洞边相迎,互诉心中的款款深情。
纠错
注释
收起
展开
刘郎、阮郎
指东汉传说中的刘晨、阮肇,二人入天台山采药迷路,偶遇两位仙女并结为眷属,半年后思乡返乡,再入山寻访仙女却再也找不到踪迹。
云屏
即云母屏风,以云母石镶嵌装饰的屏风,是古代贵族室内的华贵陈设。
洞边
指传说中刘晨、阮肇与仙女相遇居住的天台仙洞边。
纠错
赏析
收起
展开
这首词以乐景衬哀情的手法开篇,先铺陈桃花流水、春光明霞的烂漫春日景致,和后文离别后的惆怅憾恨形成强烈反差,让相思的愁绪显得更加沉郁。
全词紧扣刘阮天台的典故展开,没有多余的秾艳辞藻,将仙侣分离之后独坐算归程的焦灼、期盼重逢共诉衷情的渴望层层递进铺展,语浅情深,余味悠长,完全契合花间词婉约深秀的典型艺术特质。
纠错
创作背景
收起
展开
这首词收录于《花间集》,是五代前蜀词人毛文锡的代表性作品。
花间派词人多以相思闺怨为核心创作主题,这首词借刘阮遇仙的传统典故,跳出普通闺怨的俗套,以仙凡相恋的视角抒写久别之后的绵长思念,是花间词中题材较为别致的作品。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-03