中兴乐

豆蔻花繁烟艳深,丁香软结同心。
翠鬟女,相与,共淘金。
红蕉叶里猩猩语,鸳鸯浦,镜中鸾舞。
丝雨,隔荔枝阴。

译文

收起展开
豆蔻花开得繁盛浓密,烟光笼罩下花色格外明艳,丁香的柔枝盘结如同同心结。
梳着翠色鬟髻的少女们结伴同行,一同到江边淘取金沙。
红蕉的叶丛里传来猩猩的啼鸣,鸳鸯浦边水波粼粼,光影晃动如同镜中的鸾鸟翩然起舞。
细密的小雨丝丝飘落,隔着一片荔枝树的浓阴。

注释

收起展开
  • 豆蔻多年生常绿草本植物,初夏开淡黄色花,古典诗词中常用来比喻少女的青春年华。
  • 软结同心指丁香的柔枝缠绕盘结,形态如同古代象征相爱的同心结。
  • 翠鬟女梳着翠色鬟形发髻的年轻女子,这里指结伴淘金的岭南少女。
  • 红蕉即美人蕉,岭南常见的观赏植物,叶片宽大舒展,花色艳红浓烈。
  • 猩猩语指猩猩的啼叫声,古人认为猩猩的鸣叫声近似人语。
  • 鸳鸯浦传说中鸳鸯栖息的水滨,这里指淘金少女们活动的江边沙洲。
  • 镜中鸾舞传说鸾鸟见到镜中自己的影子就会翩然起舞,这里用来形容江边水波澄澈,光影晃动如同鸾鸟起舞。

赏析

收起展开
这首词跳脱了花间词常见的闺阁绮怨的狭小格局,以明丽秾艳的色彩铺陈出一幅充满野趣的岭南淘金少女行乐图。

全词意象密集而层次分明,从盛放的南国花树写到活动的鲜活少女,再到江边的禽鸟风物,最后以丝雨荔阴的朦胧景致收束,画面感极强。作者没有刻意雕琢抒情,而是将南国独有的风物意象自然串联,清新鲜活,在五代花间词中别具一格。

创作背景

收起展开
这首词收录于《全唐诗·附词》,是花间派词人毛文锡的代表性风物词作。

毛文锡曾在前蜀担任翰林学士、内枢密使等职,这首词以岭南地区的民俗风物为描摹对象,是五代词中少见的充满浓郁南国地域风情的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: