译文

收起展开
春深时节绿树成荫,黄莺燕子的啼鸣声断断续续,带着花香的和风轻轻飘入花丛,拂落了枝头残存的片片红花。
柔软的柳丝在空蒙烟霭中无力地飘拂,切莫推辞酒杯,一定要斟得满满开怀畅饮,在海棠花下情思朦胧,沉醉于和煦的春风之中。

注释

收起展开
  • 蕙风指裹挟着花草芳香的和风,是古典诗词中描摹春景的常用意象。
  • 袅烟空在空蒙的烟霭中轻柔飘拂的样子。
  • 金盏指精美的金属酒杯,是古代宴饮场合的常用酒具。
  • 思朦胧情思恍惚、悠然沉醉的状态。

赏析

收起展开
这首词是典型的花间派清丽小令,全词以暮春景致铺陈开篇,从听觉、触觉、视觉多个维度逐层描摹春景,画面灵动鲜活,层次分明。

上片写春深的动态景致,燕语莺啼断续错落,把无形的春风写得仿佛有情,特意穿入花丛拂落残红,赋予景物十足的生趣。下片由景及人,引出春日畅饮、花下沉醉的情态,没有直白的惜春悲愁,只在柔婉的春景中藏着一丝悠然自适的意绪,情韵淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首词收录于《花间集》,是毛文锡的代表性春日词作,创作于五代前蜀时期的成都郊野。

当时西蜀地区战乱较少,社会相对安定富庶,文人士大夫普遍有春日游赏宴饮的风尚,这首词正是词人在暮春出游、宴饮赏花时即景抒怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: