纱窗恨

新春燕子还来至,一双飞。
垒巢泥湿时时坠,涴人衣。
后园里看百花发,香风拂,绣户金扉。
月照纱窗,恨依依。

译文

收起展开
新春时节燕子又飞回旧地,成双成对翩然飞舞。
筑巢的泥土潮湿不时往下掉落,常常弄脏行人的衣裳。
到后园里看百花次第开放,带着花香的暖风轻轻拂过雕饰华美的门户。
清冷月光映照在纱窗之上,闺中人的愁绪绵绵不绝。

注释

收起展开
  • 涴弄脏,污染。
  • 绣户金扉雕绘着精美纹饰、饰有金箔的华贵门户,代指富贵人家的居所。
  • 依依连绵不绝、萦绕不散的样子。

赏析

收起展开
这首词以春日的寻常意象层层铺陈,从檐下飞燕写到庭中春景,最后收束于纱窗夜月的闺中愁绪,脉络自然流畅。

全词没有刻意堆砌华丽辞藻,以生活化的细节入笔,燕子衔泥坠污人衣的小场景充满鲜活的春日气息,最后以月照纱窗的清冷画面收束,将春日生发的淡淡怅惘与闲愁渲染得余味悠长,是花间词中风格清丽的典型作品。

创作背景

收起展开
这首词收录于五代后蜀赵崇祚编纂的《花间集》,是毛文锡的代表性词作之一。

毛文锡曾在前蜀担任翰林学士、内枢密使等职,其词多写宫廷与贵族阶层的春日闲情,风格清丽婉转,这首词正是他早年居蜀时描摹春闺情态的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: