纱窗恨·其二

双双蝶翅涂铅粉,咂花心。
绮窗绣户飞来稳,画堂阴。
二三月爱随风絮,伴落花来拂衣襟。
更剪轻罗片,傅黄金。

译文

收起展开
一对对蝴蝶的翅膀仿佛涂抹了细腻的铅粉,正凑在花心处吮吸花蜜。
它们稳稳飞过雕饰华美的窗棂与绣户,栖息在画堂的阴凉阴影里。
阳春二三月间,它们爱随着风中飘飞的柳絮起落,伴着飘落的花瓣,不时拂过游人的衣襟。
那蝶翅就像裁剪出的轻薄罗片,还仿佛在上面敷上了一层透亮的黄金。

注释

收起展开
  • 铅粉古代妇女化妆所用的白粉,此处用来形容蝶翅表层附着的白色粉质。
  • 咂吮吸,此处指蝴蝶探入花心吸食花蜜的动作。
  • 绮窗绣户雕绘着精美花纹的窗棂与门户,代指富贵人家华美的闺阁居所。
  • 画堂绘有彩色装饰的厅堂,是古代富贵人家的起居活动场所。
  • 风絮春风中飘飞的柳絮。
  • 傅黄金傅通“敷”,意为涂抹、附着,此处形容蝶翅上的黄色斑纹如同敷了一层黄金般鲜亮夺目。

赏析

收起展开
这首词是花间词中少有的纯粹咏物而不涉艳情的佳作,笔触精工细腻,全程围绕粉蝶的外形与动态展开描摹,无一字直抒胸臆,却将春日园林的鲜活意趣尽数托出。

上片先写蝶的静态栖息场景,从蝶翅的色泽写到它吮吸花蜜的娇憨情态,再写它穿飞于华屋之间的安稳姿态,画面感极强。下片转写蝶的动态,将它与春日本就常见的风絮、落花意象绑定,把蝴蝶轻盈灵动的身姿写得呼之欲出,末句以“剪轻罗片”“傅黄金”两个精妙比喻收束,将蝶翅轻薄鲜亮的质感刻画得入木三分,全无堆砌辞藻的弊病,尽显咏物词形神兼备的高妙水准。

创作背景

收起展开
这首词是五代花间派词人毛文锡的咏物代表作,收录于我国最早的文人词总集《花间集》,是同调两首作品中的第二首。

五代前蜀时期,成都一带都市繁华安定,文人士大夫多流连于闺阁园林风物之间,创作了大量描摹春日闲景、花鸟情态的小词,这首咏蝶之作便是当时花间词创作风尚的典型体现。