浣溪沙

七夕年年信不违,银河清浅白云微,蟾光鹊影伯劳飞。
每恨蟪蛄怜婺女,几回娇妒下鸳机,今宵嘉会两依依。

译文

收起展开
七夕佳节牛郎织女年年赴约从不违背约定,银河清浅泛着微光,白云淡淡浮动,月光下鹊影翩飞,伯劳鸟掠空而过。
世人常叹蟪蛄生命短促,怜惜织女常年孤守织机,多少次带着娇嗔妒意走下织机,今夜终于迎来美好的相会,两人情意绵绵相依相伴。

注释

收起展开
  • 蟾光月光,古代神话认为月亮中有蟾蜍,因此以蟾代指月亮。
  • 伯劳鸟类的一种,古有“劳燕分飞”的典故,常用来代指离别。
  • 蟪蛄蝉的一种,传说春生夏死、夏生秋死,寿命极短,常用来指代短促的时光。
  • 婺女星宿名,即女宿,这里代指神话传说中的织女。
  • 鸳机织鸳鸯锦的织机,这里代指织女织布的织机。
  • 嘉会美好的相会,特指牛郎织女七夕之夜的相聚。

赏析

收起展开
这首词构思精巧,将神话传说的意象与人间的情感体验完全打通,上阕全用景语铺陈七夕当夜的澄澈夜景,银河、白云、蟾光、鹊影、伯劳几个意象组合在一起,既贴合牛郎织女鹊桥相会的神话设定,又营造出清和朦胧的浪漫氛围。

下阕笔锋一转,先以蟪蛄命短、织女久别的憾事做铺垫,将长久别离的怅惘情绪推到顶点,最后收束于今宵嘉会两依依的温情场景,以哀衬喜,把相聚时刻的珍贵感烘托得格外动人,全无同类七夕词作常见的浓重闺怨之气,清丽自然,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首词作收录于五代后蜀赵崇祚编纂的《花间集》,是花间派代表词人毛文锡的经典咏节令词作。

毛文锡主要活动于唐末至前蜀时期,曾担任前蜀的翰林学士、司徒等官职,其词作多以风物、情爱为主题,风格绮丽柔婉。七夕是中国流传千年的传统佳节,依托牛郎织女的神话传说,承载了古人对忠贞爱情与圆满相聚的美好期许,这首词正是以此为题材创作的咏七夕名篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: