摊破浣溪沙

收录于 《花间集》

春水轻波浸绿苔,
枇杷洲上紫檀开。
晴日眠沙㶉鶒稳,暖相偎。
罗袜生尘游女过,
有人逢着弄珠回。
兰麝飘香初解佩,忘归来。

译文

收起展开
春日江水漾着轻柔波纹,浸润着岸边的片片绿苔。
江中的枇杷洲上,紫檀花正烂漫盛开。
晴日里㶉鶒稳卧在沙岸,暖意融融两两相依相偎。
身着罗袜的游女踏起轻尘缓缓走过。
有人有幸相逢佳人,得到赠珠尽兴而归。
兰麝香气萦绕中刚刚解下佩玉定情,便全然忘记了要踏上归程。

注释

收起展开
  • 㶉鶒水鸟名,形似鸳鸯,多成对栖息,常被用来烘托亲昵柔暖的氛围。
  • 罗袜生尘曹植《洛神赋》:凌波微步,罗袜生尘”。
  • 紫檀这里指紫檀树开放的花,花色紫红,香气清雅。
  • 弄珠化用郑交甫遇汉江神女、神女解佩珠相赠的典故,代指男女相逢互赠定情信物。
  • 解佩出自《列仙传》,指神女解下身上佩玉赠予所爱之人,后世常用来指代男女定情欢会。

赏析

收起展开
这首词延续了花间词清丽柔婉的典型风格,上片全以景语铺陈江南春日的暖柔氛围,春水、绿苔、盛放的紫檀花、沙岸相依的水鸟,层层晕染出慵懒和乐的春日气息,为下片的人事活动做好了充分的氛围铺垫。

下片化用多个楚辞、汉魏传说中的神女典故,将游女的灵动、相逢的浪漫写得朦胧又富有美感,末句“忘归来”三字点出主人公沉溺于柔情之中的状态,余味悠长。全词没有堆砌过于秾艳的辞藻,情景自然交融,在花间派词作中属于意境较为清疏灵动的作品。

创作背景

收起展开
这首词收录于《花间集》,是五代前蜀时期的花间派代表性词作。

毛文锡曾任前蜀翰林学士、司徒等职,当时西蜀政局相对安定,都市繁华富庶,文人多流连于春日游冶的宴赏场景,创作了大量描摹水乡风物、男女柔情的绮丽词作,这首便是其中的典型作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: