赞浦子

收录于 《花间集》

锦帐添香睡,金炉换夕薰。
懒结芙蓉带,慵拖翡翠裙。
正是柳夭桃媚,那堪暮雨朝云。
宋玉高唐意,裁琼欲赠君。

译文

收起展开
锦绣罗帐里添了香料后闲卧安睡,铜制金炉更换了傍晚新的熏香。
慵懒地不想系上绣着芙蓉花的衣带,倦怠地任由翡翠纹饰的长裙拖曳在地。
正是春光明媚柳树娇柔桃花艳丽的好时节,怎受得了暮雨朝云的撩人相思。
就像宋玉作《高唐赋》的浪漫情意一般,裁下美玉想要赠送给心上的郎君。

注释

收起展开
  • 锦帐锦制的帷帐,古代富贵人家室内使用的华贵帘帐。
  • 桃夭柳媚桃花艳丽、杨柳妩媚。比喻妙龄女子。
  • 金炉铜制的熏香炉,古代用来燃香熏染衣物、净化室内空气。
  • 柳夭桃媚形容春日里柳树娇柔、桃花艳丽的明媚景象。
  • 暮雨朝云出自宋玉《高唐赋》中巫山神女“旦为朝云,暮为行雨”的典故,这里代指缠绵撩人的相思情思。
  • 高唐意指宋玉所赋的楚王与巫山神女相会的浪漫情意。
  • 裁琼裁下美玉,这里指精心制作珍贵的信物以赠予思念的人。

赏析

收起展开
这首词是典型的花间艳情词作,上阕全用细节描摹闺中女子慵懒娇柔的情态,锦帐、金炉、芙蓉带、翡翠裙等华贵意象堆叠,精准烘托出贵妇闲居无事的倦怠状态,人物情态跃然纸上。

下阕笔锋一转引入时令与典故,以春日盛景反衬相思难耐的心境,化用宋玉《高唐赋》的神女典故,将女子深藏的浪漫情思和盘托出,末句“裁琼欲赠君”点出核心意旨,语短情长,余韵悠然。全词辞藻华美而不堆砌,情致柔婉而不浮靡,充分体现了五代花间词的典型审美特色。

创作背景

收起展开
这首词最早收录于《花间集》,是五代前蜀花间派词人毛文锡的代表性作品。

毛文锡在前蜀担任过翰林学士、司徒等官职,其词作多聚焦闺阁情致与宴游风物,风格绮丽柔婉,这首《赞浦子》正是其典型的花间题材作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: