巫山一段云·其一

雨霁巫山上,云轻映碧天。
远风吹散又相连,十二晚峰前。
暗湿啼猿树,高笼过客船。
朝朝暮暮楚江边,几度降神仙。

译文

收起展开
雨后初晴的巫山上,轻薄的云朵悠悠飘荡,映衬着澄澈碧蓝的天空。
山风将云絮吹散又很快连成一片,在巫山的十二座傍晚的峰峦前流转徘徊。
湿润的雾气暗暗沾湿了猿猴啼鸣的林木,高处的云气轻轻笼罩着往来过客的行船。
朝朝暮暮在滔滔楚江水边,传说中巫山神女曾多少次降临此间。

注释

收起展开
  • 雨霁指雨停,天气放晴。
  • 十二晚峰指巫山十二峰,是巫山的十二座著名峰峦,此处特指傍晚时分的群峰景致。
  • 啼猿树常有猿猴啼鸣的林木,三峡一带自古多猿,凄清的猿啼是当地标志性的景致。
  • 神仙此处指巫山神女,传说中神女瑶姬曾居于巫山,朝为云暮为雨,往来于楚江之畔。

赏析

收起展开
这首词以行云流水般的笔触,将巫山雨后的实景与神女传说的虚境完美融合,全无花间词常见的绮靡艳俗之气。

上阕纯然写景,从雨后初晴的碧天轻云落笔,写云气在十二峰前聚散流转的动态,将巫山云雨的特质描摹得灵动鲜活,如在目前。

下阕由景及人,暗湿猿树、高笼客船的细节,将云气无处不在的弥漫感写得细腻入微,最后收束到楚江边神女降临的古老传说,为寻常山水景致添上了缥缈浪漫的神话色彩,余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首词是五代花间派词人毛文锡的代表作,最早收录于后蜀赵崇祚编纂的《花间集》。

词人沿长江游历三峡途经巫山时,结合当地流传千年的巫山神女传说,以巫山云雨为核心意象创作了两首同调词作,本首是其中的第一篇。