柳含烟·隋堤柳

隋堤柳,汴河旁。
夹岸绿阴千里,龙舟凤舸木兰香。
锦帆张。
因梦江南春景好,一路流苏羽葆。
笙歌未尽起横流,锁春愁。

译文

收起展开
隋堤上的行行垂柳,生长在汴河的岸旁。
两岸绵延千里都是浓密的绿荫,雕饰华美的龙舟飘散着木兰的清香。
华贵的锦帆高高扬起。
隋炀帝当年因向往江南的美好春景出游,仪仗沿路布满了流苏羽葆的华丽装饰。
宴乐的笙歌还没唱完,天下就已经祸乱四起,无边的愁绪都被这满堤杨柳牢牢锁住。

注释

收起展开
  • 隋堤隋代大业年间开凿通济渠,沿渠修筑御道,遍植垂柳,后世称为隋堤,故址在今河南、安徽境内的汴河沿岸。
  • 汴河即通济渠,隋炀帝时期开凿的大运河重要河段,连接黄河与淮河,是当时沟通南北的水运要道。
  • 龙舟凤舸雕绘着龙凤纹饰的皇家游船,这里指隋炀帝巡游江南时乘坐的豪华船队。
  • 锦帆用锦缎制作的船帆,相传隋炀帝巡游时所用锦帆皆为特制,华贵无比。
  • 流苏用彩色丝线编织成的下垂穗状装饰物,古代常悬挂在车马、仪仗之上。
  • 羽葆用鸟羽装饰的车盖,是古代帝王出行专用的仪仗器物。
  • 横流原指水势泛滥,这里比喻天下动荡、祸乱四起的局面。

赏析

收起展开
这首词最突出的艺术特色是全程以“柳”作为贯穿全篇的核心线索,将咏物、写景、叙事、怀古融为一体,毫无割裂之感。

上片从隋堤柳的生长环境写起,千里绿阴的壮阔背景之下,隋炀帝巡游的奢华场面历历如绘,不着一字评判却已经暗伏奢逸必亡的伏笔。下片笔锋一转,极写帝王出游的盛大仪仗,随即以“笙歌未尽起横流”的强烈反差,点出乐极生悲、国破家亡的历史结局,最后以“锁春愁”三字收束,将厚重的历史兴亡之感全部托付给堤上的垂柳,意境沉郁,余味悠长,在绮靡柔婉的花间词中属于难得的咏史怀古佳作。

创作背景

收起展开
这首词收录于《花间集》,是毛文锡所作咏史怀古组词《柳含烟》的第一首,创作于五代前蜀时期。

作品以隋代大运河沿岸的隋堤柳为核心意象,借隋炀帝荒淫巡游最终亡国的历史典故,寄寓了对前代兴亡的反思,也暗含了对当时统治者奢靡行径的委婉讽喻。