月宫春

收录于 《花间集》

水晶宫里桂花开,神仙探几回。
红芳金蕊绣重台,低倾玛瑙杯。
玉兔银蟾争守护,姮娥姹女戏相偎。
遥听钧天九奏,玉皇亲看来。

译文

收起展开
晶莹剔透的月宫水晶宫里桂树繁花盛放,各路神仙都忍不住前来探访好几回。
红艳的花瓣、金黄的花蕊点缀着层叠如绣的仙台,仙人们俯身倾举着玛瑙制成的精美酒杯。
玉兔和银蟾争相在殿旁值守守护,嫦娥与众位仙女嬉戏依偎,其乐融融。
远远传来天宫九重奏的盛大仙乐声响,原来是玉皇大帝亲自驾临月宫赏玩。

注释

收起展开
  • 水晶宫传说中以水晶筑成的月宫,是月中神仙居住的宫殿。
  • 水晶水晶宫,月宫。传说月中有桂树。
  • 金蕊金黄的花蕊,这里特指月中桂树的花蕊。
  • 玛瑙杯用玛瑙雕琢而成的精美酒杯,是神话中仙家使用的酒器。
  • 玉兔银蟾中国古代神话中居住在月宫里的玉兔和银白色蟾蜍,是月宫的标志性灵物。
  • 姮娥即嫦娥,传说中偷吃西王母不死药奔月的仙女。
  • 姹女美丽的少女,这里指月宫中的众位仙女。
  • 钧天九奏指神话中天宫演奏的九重仙乐,是传说中最为盛大的天庭雅乐。

赏析

收起展开
这首词以全神话意象串联全篇,辞藻富丽华美,想象浪漫奇绝,构建出了一个毫无尘俗烟火气的月宫胜境。

词人没有沿用游仙题材常见的求仙、慕仙的抒情套路,而是以旁观者的视角铺陈月宫的热闹盛景:桂树飘香、仙侣宴饮、灵物守护、仙乐奏响,将原本清冷的月宫写得充满鲜活的人间温度,却又处处保留着仙家的华贵缥缈质感。作为花间词中为数不多的游仙主题作品,它拓展了花间词的题材边界,展现出了词人不俗的想象力与题材驾驭能力。

创作背景

收起展开
这首词是五代花间派词人毛文锡的代表性游仙词作,收录于《花间集》卷五。

作品取材于中国古代流传已久的月宫神话传说,跳出了当时花间词多聚焦闺阁情爱、风格绮靡柔婉的常见创作范式,以奇幻浪漫的想象描摹出了一个富丽空灵的月宫仙境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: