虞美人·鸳鸯对浴银塘暖

鸳鸯对浴银塘暖,水面蒲梢短。
垂杨低拂麴尘波,蛛丝结网露珠多,滴圆荷。
遥思桃叶吴江碧,便是天河隔。
锦鳞红鬣影沉沉,相思空有梦相寻,意难任。

译文

收起展开
成双的鸳鸯在温暖明净的池塘里相对嬉戏游弋,水面上初生的蒲草嫩梢还十分短小。
低垂的杨枝轻拂着嫩黄色的水波,蛛丝结成的网缀满了清圆的露珠,一滴滴坠落在圆圆的荷叶上。
遥想当年与爱人相会的吴江,江水澄碧如染,如今却仿佛被迢迢银河阻隔,不得相见。
传说中能传递音信的红鳍锦鲤踪影沉沉无处寻觅,空有在梦中才能将思念递送到对方身边,这份愁绪实在让人难以承受。

注释

收起展开
  • 银塘清澈明净的池塘。
  • 蒲梢蒲草的嫩梢,蒲草是生于浅水中的草本植物,春初新抽的嫩芽短小柔嫩。
  • 麴尘波指水面泛起嫩黄的波纹。麴尘是酒曲发酵时生出的淡黄色菌丝,常用来代指浅嫩的黄色。
  • 桃叶原指东晋王献之的爱妾,王献之曾作《桃叶歌》送她,后世常以桃叶代指所爱恋的女子。
  • 锦鳞红鬣指长着红色鳍鬣的彩色锦鲤,古人常以锦鲤作为传递书信的信使。
  • 意难任指心中的愁绪太过浓重,难以承受、排遣。

赏析

收起展开
这首词是花间派词作中情景交融的典范,上阕全用白描铺绘春日池苑的清丽景致,鸳鸯对浴的暖景、垂杨荷露的柔物,看似满溢生机,实则处处暗伏孤寂怀人的情绪,以乐景衬哀情的手法不着痕迹。

下阕化用多个古典意象,以桃叶的典故点出所思之人,以天河相隔点明两地分离的现实,又以锦鳞沉影暗指音信难通,最终落到唯有梦中寻人的怅惘,全词清丽婉约,没有刻意的雕饰,却将怀人的深沉愁绪层层递进地烘托出来,余味悠长。

创作背景

收起展开
毛文锡为唐末五代时期花间派的重要词人,曾在前蜀担任翰林学士、内枢密使等职,这首《虞美人》是他仕蜀期间创作的怀人题材作品。

五代西蜀时期城市富庶,文人士大夫多流连于池苑宴赏,词作多以柔婉笔触描摹闲愁离思,这首词正是当时花间词创作风潮下的代表性作品。