接贤宾

香鞯镂襜五色骢,值春景初融。
流珠喷沫躞蹀,汗血流红。
少年公子能乘驭,金镳玉辔珑璁。
为惜珊瑚鞭不下,骄生百步千踪。
信穿花,从拂柳,向九陌追风。

译文

收起展开
铺着精美雕饰鞍垫的五色骏马,正赶上春日暖意初融的时节。
马儿奔跑时口喷流珠般的飞沫,缓步踱步间神骏如同传说中的汗血名马。
年少的公子最擅长驾驭它,马头上的金镳玉饰精致明丽。
因为爱惜这匹骏马,主人舍不得挥动珊瑚马鞭,马儿骄纵矫健,百步之内便留下千道灵动踪迹。
它随意穿过花丛,轻拂垂柳,向着京城的繁华大道风驰电掣般疾驰而去。

注释

收起展开
  • 香鞯用香料熏过的马鞍下的软垫。
  • 镂襜雕刻着精美花纹的鞍饰。
  • 五色骢毛色斑驳杂错的名贵骏马。
  • 躞蹀小步缓行的样子。
  • 汗血流红指汗血马,传说中奔跑后脖颈流出红色汗液的西域名贵骏马。
  • 金镳玉辔黄金打造的马嚼口与美玉装饰的马缰绳,代指华贵的马具。
  • 珑璁形容金玉装饰明丽光洁的样子。
  • 珊瑚鞭用珊瑚装饰的名贵马鞭。
  • 九陌原指汉代长安城中的九条大道,后泛指京城繁华的通衢要道。

赏析

收起展开
这首词通篇以工笔描摹名马的外形、神态与动势,辞藻华美却毫无堆砌之感,开篇就点出春日融和的明丽背景,衬得五色骏马的神骏之气跃然纸上,完全符合花间派词作绮丽精工的典型特色。

词中没有直接铺陈骏马疾驰的激烈场景,反而以“珊瑚鞭不下”的细节,凸显主人对骏马的爱惜,也暗合词牌本意中对贤才的珍视态度,末尾三句以白描式的动态描摹骏马穿花拂柳、驰骋大道的矫健身姿,画面感极强,将骏马的灵动神妙写得余韵悠长,也暗喻了贤才得遇明主、尽展所长的舒展状态。

创作背景

收起展开
《接贤宾》是五代时期流行的词牌名,调名本意即咏接待贤才宾客,毛文锡这首词作于其仕宦前蜀期间,属于典型的花间派咏物词作。

作品以名贵骏马为核心描摹对象,暗合词牌“接贤宾”的主旨,借骏马的神骏不凡喻指贤才的出众禀赋,寄托了当时统治阶层渴求贤才、礼遇贤才的社会期许。