赞成功

收录于 《花间集》

海棠未坼,万点深红,香包缄结一重重。
似含羞态,邀勒春风,蜂来蝶去,任绕芳丛。
昨夜微雨,飘洒庭中,忽闻声滴井边桐。
美人惊起,坐听晨钟,快教折取,戴玉珑璁。

译文

收起展开
海棠的花苞尚未绽开,枝头已经透出万点深红的色泽,香蕊被层层包裹得严严实实。
仿佛带着几分娇羞的情态,刻意挽留不肯轻易吹放的春风,任凭蜂群飞来彩蝶飞去,在花丛间自在环绕往来。
昨夜下了一阵濛濛微雨,零零星星飘洒在庭院之中,忽然听到雨滴落在井边梧桐叶上的声响。
闺中的美人惊坐起身,静静听着远处传来的晨钟,连忙吩咐下人快去折下新开的海棠,插戴在自己晶莹的玉制发饰旁。

注释

收起展开
  • 坼裂开,这里指海棠的花苞绽开。
  • 香包指海棠包裹着花蕊的花苞外层。
  • 缄结紧密地封裹、打结。
  • 邀勒挽留、阻留,这里指海棠含苞待放的姿态仿佛刻意留住春风不肯让它轻易离去。
  • 珑璁形容玉饰晶莹透亮的样子,这里代指女子头上佩戴的玉制发饰。

赏析

收起展开
这首词跳出了花间词常见的浓艳堆砌的弊病,以清浅灵动的笔触描摹海棠含苞待放的娇态,将花的拟人化情态写得鲜活生动,「似含羞态」一句更是将未开海棠的神韵刻画得呼之欲出。

词作后半段笔锋一转,从写花转向写人,微雨滴桐的声响惊醒了闺中美人,生怕雨后海棠凋零,连忙吩咐折花插戴,把惜花爱春的情绪推向顶点,全词节奏轻快,意趣盎然,在花间派词作中属于风格清新的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首词是五代花间派词人毛文锡的代表性咏物词作,收录于后蜀赵崇祚编纂的《花间集》中。

毛文锡曾在前蜀担任翰林学士、司徒等官职,其词作多以闺中风物、宴游闲情为主题,这首《赞成功》便是他描摹春日闺中惜花意趣的经典作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: