何满子·其一

寂寞芳菲暗度,岁华如箭堪惊。
缅想旧欢多少事,转添春思难平。
曲槛丝垂金柳,小窗弦断银筝。
深院空闻燕语,满园闲落花轻。
一片相思休不得,忍教长日愁生。
谁见夕阳孤梦,觉来无限伤情。

译文

收起展开
寂寥的春光悄无声息地流逝,岁月如飞箭般疾驰令人心惊。
追想往日相伴的诸多欢乐往事,反倒平添了春日的愁思久久难平。
曲折的栏槛边金色柳丝垂拂,小窗旁银筝的弦已经断裂无人弹奏。
幽深的庭院里只听得燕子呢喃,满园中花瓣悠悠闲闲轻轻飘落。
满腔的相思根本无法停歇,怎忍让漫长白日都被愁绪填满。
谁能看见夕阳下我独自做的凄清旧梦,醒来之后只余下无穷无尽的伤情。

注释

收起展开
  • 芳菲代指春天的芳华、烂漫春光。
  • 岁华指岁月、年华。
  • 缅想追想、悠远地回忆。
  • 曲槛曲折的栏杆。
  • 银筝以银饰装饰的筝,是古代传统弹拨乐器。

赏析

收起展开
这首词是典型的花间闺怨词,通篇以时间流逝为线索,层层铺陈闺中女子的春日愁绪。开篇便点出春光暗逝、岁月惊心的核心感慨,将人生空漠的怅惘先铺展在读者面前。

上阕由景入情,忆旧欢而添新愁,金柳垂丝是明丽的春日盛景,弦断银筝却暗合了主人公孤寂无侣的处境,以乐景衬哀情,倍觉凄清。下阕以燕语、落花的细碎闲景,烘托出深院的空寂,将抽象的相思具象化,最后收束于夕阳孤梦醒来的伤情,余味悠长。全词对仗工整,意象绵密,没有刻意堆砌秾艳辞藻,却将闺中女子无处言说的思念与怅惘描摹得细腻动人。

创作背景

收起展开
这首词收录于《花间集》,是五代后蜀词人毛熙震的代表词作之一。

毛熙震生卒年不详,仕于后蜀,曾任秘书郎,其词多写闺中情态与春日闲愁,风格秾丽清婉,这首《何满子》便是其花间词风的典型体现。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: