临江仙·南齐天子宠婵娟

南齐天子宠婵娟,六宫罗绮三千。
潘妃娇艳独芳妍。
椒房兰洞,云雨降神仙。
纵态迷欢心不足,风流可惜当年。
纤腰婉约步金莲。
妖君倾国,犹自至今传。

译文

收起展开
南齐的东昏侯宠爱貌美的嫔妃,后宫中身着绫罗的佳丽足有三千人。
唯有潘玉儿娇艳动人,在众人中最为出众。
居住在香椒涂壁的宫室、芳兰萦绕的内殿,二人欢会如同神仙降临凡尘。
纵情享乐仍觉心意未满,当年的荒唐逸事实在令人叹惋。
潘玉儿腰肢纤细柔婉,在贴地的金莲花上缓步而行。
她魅惑君主、倾覆邦国的旧事,直到如今还在世间流传。

注释

收起展开
  • 南齐天子指南齐东昏侯萧宝卷,南朝齐的末代君主,以昏庸耽乐著称。
  • 婵娟形容女子容貌姣好美艳,这里代指美女。
  • 罗绮丝绸织品,代指身着华贵服饰的宫女嫔妃。
  • 潘妃即潘玉儿,东昏侯的宠妃,以美貌和柔媚的步态闻名。
  • 椒房汉代后妃所居的宫殿,用花椒和泥涂壁,取其芳香多子的寓意,后世代指后妃寝宫。
  • 步金莲典故出自《南史》,东昏侯命人把金箔凿成莲花形状贴在地面,让潘妃行走其上,称“此步步生莲花也”,后世用来形容女子步态柔美。

赏析

收起展开
这首词一改花间词多聚焦儿女闲愁的惯例,以咏史为主题,辞藻秾丽绵密,仍保留了花间派典型的美学风格。

全词几乎句句用事,以南齐宫廷逸闻串联成篇,没有直白的议论批判,只在“风流可惜当年”一句中暗寓叹惋,最后以史事流传作结,将荒淫误国的鉴戒意味藏于绮艳的文辞之下,含蓄蕴藉,在五代同类咏史作品中颇具特色。

创作背景

收起展开
毛熙震是五代后蜀的宫廷文人,曾任秘书郎,《花间集》收录其词作二十九首,多写闺阁宴饮情态。

这首咏史词是花间词中为数不多的以南朝史事为主题的作品,创作于后蜀广政年间,当时蜀中上层社会耽于享乐,作者借南齐东昏侯宠幸潘妃终致亡国的典故,暗含对当世的委婉讽喻。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: