推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
留别
留别
王昌龄
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
桑林映陂水,雨过宛城西。
留醉楚山别,阴云暮凄凄。
田园
饮酒
写雨
译文
收起
展开
茂密的桑林倒映在陂塘的水面上,新雨刚刚停歇,景致铺展在宛城的西边。
我带着几分醉意在楚山畔与友人作别,傍晚时分天边阴云聚拢,四下里凄清迷蒙。
纠错
注释
收起
展开
陂水
指池塘边的积水、水岸塘水。
宛城
古地名,唐代为南阳郡治所,在今河南省南阳市一带,是荆楚北部的历史名城。
楚山
泛指古楚地域的山峦,此处代指宛城以南的楚地山野。
凄凄
形容云气迷蒙、色调清冷黯淡的样子。
纠错
赏析
收起
展开
这首五言绝句篇幅极短,却做到了景与情的无缝交融,全程没有一句直白的抒情语,惜别的怅惘情绪全部藏在景物的明暗转换之中。
前两句铺写雨过桑林、水色清亮的清新明丽景致,恰好反衬出后两句临别时阴云笼罩的沉郁氛围,情绪由明转暗的自然过渡,完全暗合了诗人与友人依依惜别时的低落心境,余味淡远悠长,是王昌龄五绝中融情入景的代表性短篇作品。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是王昌龄漫游荆楚地域时创作的留别诗作,宛城即唐代南阳郡治所,地处中原与楚地的交界地带,是诗人南下游历的途经枢纽。
诗人在宛城与当地友人宴饮欢聚多日,临行前为答谢友人的款待、抒发惜别心绪,写下这首短诗留赠,全程没有直白的诉语,所有情绪都依托景物自然流露。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-03