又赠李侍御

渺然客子魂,倏铄川上晖。
还云惨知暮,九月仍未归。

译文

收起展开
怅惘失神的游子心绪,望着江河之上迅疾流逝的日光。
归云沉沉天色已近昏暮,时至九月我依然没能踏上归乡的路途。

注释

收起展开
  • 渺然恍惚怅惘、失意失神的样子。
  • 客子旅居他乡的游子,此处是诗人自指。
  • 倏铄也作倏烁,形容光阴迅疾、光影闪动快速流逝的样子。
  • 川上晖江河水面之上的日光,暗用《论语》“子在川上曰,逝者如斯夫”的典故,暗含时光流逝的感慨。
  • 还云向远方飘去的归云,常被古人用来寄托怀乡思归的情绪。

赏析

收起展开
这首五言短制通篇以景载情,没有直抒胸臆的激烈表达,却将羁旅之愁写得沉郁动人,是王昌龄五绝中语淡情深的代表作品。

开篇化用孔夫子川上叹逝的经典典故,将游子怅惘的神魂与流水上迅疾消逝的日光绑定,暗喻时光飞逝、久客无归的处境。后两句以暮云惨淡的昏沉暮色作衬,点出时至九月深秋自己依然未能踏上归程的现实,平淡的表述里藏着极深的漂泊失意之感,篇幅极短却余味悠远,尽显盛唐诗人短章的凝练功力。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷一百四十三,是王昌龄旅居他乡时写给友人李侍御的寄赠之作。王昌龄一生多次漫游南北,又数度被贬出京,常年辗转于各地,少有安定归乡的机会。

诗作写于暮秋九月,诗人羁旅漂泊已久,见秋日光影流逝、暮云沉沉,心中怀归之情难以按捺,便将这份沉郁的心绪寄赠给身为朝廷侍御史的友人李侍御。