城旁

降奚能骑射,战马百余匹。
甲仗明寒川,霜严照铁衣。
奋身煞单于,薄暮红旗出。
城旁粗少年,骤马垂长鞭。
脱却狐白裘,抡剑凌秋天。
匈奴不敢出,漠北开烽烟。

译文

收起展开
归降的奚族将士擅长骑马射箭,麾下驯养的战马足有一百多匹。
铠甲兵器在清寒的平川上熠熠生辉,凛冽寒霜映照着将士们的铁甲征衣。
奋勇冲杀要斩下敌军首领的首级,天色将晚的时候军中红旗猎猎开出营垒。
城边生长的勇武少年,纵马飞驰长鞭在手中肆意扬起。
脱下身上名贵的狐白裘衣,挥舞长剑直冲高远寥廓的秋空。
匈奴再也不敢南下侵扰,漠北的烽烟就此散开边境归于安宁。

注释

收起展开
  • 降奚归降唐朝的奚族部落,奚是唐代东北方的游牧民族,擅长骑射,多有部族内迁归唐,成为唐军边军的重要战力。
  • 甲仗铠甲与各类兵器的统称。
  • 单于匈奴部族最高首领的称号,这里代指进犯的敌军统帅。
  • 薄暮傍晚,天色将黑的时分。
  • 抡剑挥舞长剑,原写卷中作「沦剑」,清代学者俞樾考证「沦」为「抡」的形近讹字。
  • 漠北指瀚海沙漠群以北的广大区域,是唐代北方游牧民族的核心活动地带。

赏析

收起展开
这首诗延续了王昌龄边塞诗一贯的刚健雄爽风格,没有堆砌边塞诗常见的苦寒悲戚意象,反而以极富动感的笔触塑造出一群勇武豪迈的边地将士形象。

全诗节奏急促有力,从边军的军备写到少年的勇武,最后落到威慑敌国、边境安宁的结果,一气呵成,将盛唐时期昂扬向上的时代精神展现得淋漓尽致,作为久已失传的唐人佚诗,具有极高的文献价值与艺术价值。

创作背景

收起展开
这首诗是王昌龄的佚作,未被收录进宋初编纂的《全唐诗》,现存文本出自敦煌遗书伯二五六七写卷,是20世纪以来学界整理敦煌文献时发现的盛唐边塞诗珍贵遗存。

该诗创作于王昌龄青年时期漫游河陇边塞的阶段,诗人亲身游历西北边地,目睹了唐军边军将士的勇武风貌,有感而发写下这篇作品。